約劉宛翔(Kammie)出來聊天的時候，她正準備三個月后到上海出差一段時間，儘管時隔多年，對於當年參加「浥港明日領袖實習計劃」，依然記憶猶新，比如早上怎麼攔截的士趕往公司，哪裡有好吃的，哪些同事說過的哪些話啟發了自己，也記得一清二楚。
這幾年間，這位小女生以極其優異的成績從香港大學語言學系畢業，拿著全額獎學金進入英國劍橋大學繼續深造。時間飛逝，小女生已慢慢成長起來，對商業世界不再一無所知，而且從對話中也得知，她已經在一家跨國擔任實習行政人員大半年，相信她很快就會晉升為那家公司的行政人員，真替她感到高興。
由於學術能力過人，加上讀語言學的出路並不多，當學者曾是她的夢想，但她也總放不下象牙塔外面的世界，直到完成2012年那次為期一個多月的上海實習后，她才總算下定決心，要開拓新的人生領域。
「很多人以為我做不了一份商科生的實習工作，但人家覺得我做不到的，我偏要去做。有這樣的機會一定要試，試過才知道自己行不行。」
帶著這樣的信念，kammie有股初生牛犢般的倔強。2012年，經過多輪的選拔，Kammie靠著自己的優秀表現，爭取到「浥港明日領袖實習計劃」的名額，而且得以進入國際知名的管理公司麥肯錫（McKinsey & company）實習。作為一家頂尖的跨國公司，麥肯錫招聘人才也只要全球最頂尖的，名校畢業只是基本的入門卷。Kammie能進去實習，已經在一定程度上證明自己的能力。從文科世界走到商業世界的第一步，跨步很大。
無疑，她是熱愛她的本業—語言學的，並沒有那麼輕易就把它放下， 偶爾她任會想回到象牙塔里去做研究，成為博士生。所以，就算挑戰失敗，發現自己並不適合走入其他領域，她還是不會氣餒，再次去尋找自己最擅長的地方。為了保持對語言學的敏感，她在簡直做補習老師的時候，會用自己的語言學知識，分析學生的語言發展程度和特點。但是，就連她的教授也這樣跟她說：「你做每一件事都能做好，所以你有很多選擇」
在讀大二的時候，她去英國劍橋大學做了一年交換生，她第一次看到了語言學之外的世界，也從英國同學的口中不斷聽到麥肯錫這個名字。在麥肯錫實習時，她最敬佩的一位上司就跟她有一樣的背景，都在香港和英國讀過書，學的都是語言學。
「他已經在這行做了十幾年，從他身上，我看到一個人如何從基本開始做到現在的級別。他的語言能力很強，無論對著哪一種客戶，他總是能給人一種什麼都懂的感覺。他思考的角度很多，商業上多複雜的東西，經他的嘴出來，都能讓我這種門外漢一聽就明白」
Kammie也想成為這樣的人。他找到了一個很好的榜樣。
一腳踏入商業世界后，Kammie想不到最難的不是理解不同的商業概念，而是一個商科生最基本的知識—「Excel」。第一天分工的時候，同事把她歸到qualitative的隊里，她還嚷著要做關於qualitative的工作，可是一天下來她立刻就後悔了。對於一個受過訓練的商科生而言，用Excel只做數據模型也許易如反掌，但這也足夠讓Kammie昏頭昏腦了。畢竟在進入麥肯錫實習之前，她從來都不屬於商業世界。 在這樣一個陌生領域遇到挫折，讓Kammie在公司一度變得內向寡言：「當你發現什麼都不懂的時候，就會不敢問問題，不敢發言。」於是，她意識到一件重要的事情：遇到挑戰時，如何去調節自己的心態？回想起那段挫折感慢慢的日子，她說：「從小我都在自己的comfortzone裡面，知道會成功才去做；不知道會不會成功的，最後還是做到了。我不懂怎麼面對挫折，這是我的一個致命的弱點。那段時間一個寶貴的經驗，沒有了這一種經驗就沒有現在的我，當環境逼迫自己去學一些自己完全不懂的事情，就算有挫敗感也好，一丁點的進步也能帶來成功感。」
同事教會了Kammie怎樣用基本的Excel方程式，但最后还是要自己慢慢摸索学习。Kammie从那位同事身上学到的远比这要更多——當工作上遇到問題，要分開能自行解決的和需要求助的。那位同事告訴她，其實他以前剛進公司時也遇到同樣的問題，但這種hard skill是可以自己找資料去學習的，不能總想著去找別人求助，但有些不屬於hard skill的東西，在網上是找不到解決辦法的，一定要盡早問有經驗的同事。
後來，Kammie意識到她的優點不在於要與商科生比較，而是在於如何運用她的語言能力和思維角度，能站在其他學生可能想不到的角度去思考問題。這也是為什麼他這樣一個文科生，卻能擊敗不少商科生進入麥肯錫實習的原因。她清楚自己的優勢何在，並且希望把自己的優勢發揮到極致，以彌補自己的劣勢。
香港是競爭激烈的社會，很多像Kammie般好勝的年輕人，總是希望把事情做到完美，然後為此沒日沒夜地加班。而且很多長輩也喜歡給予他們壓力，然後告訴他們要有獅子山精神。
在上海實習時，Kammie就曾為了一個數字的精準度而斟酌多時，知道凌晨四點才把報告完成，發到上司的電子郵箱里。上司第二天看到電郵發送的時間，並沒有因此誇獎她的勞動，反而語重心長對她說：「沒什麼東西比你得到充足的休息更為重要。休息好了，你才能在第二天繼續努力工作。你想想看，是要把一件事做好呢，還是以最好的狀態去做好每一件事。」
那位上司的話，一字一句，她記到了現在。
